﻿<rss version="2.0">
<channel>
<title>翻译公司（北京宽天下翻译公司）</title>
<description/>
<link>http://www.leeglee.org/webpages/index.html</link>
<generator>YunY</generator>
<pubdate>2010-2-28 21:03:32</pubdate>
<managingeditor>WWT</managingeditor>
<item>
<title>测试</title>
<link>http://www.leeglee.org/webpages/news/511.html</link>
<pubdate>2010-2-12 8:47:45</pubdate>
<description><![CDATA[测试]]></description>
</item>
<item>
<title>消防系统对综合布线的要求</title>
<link>http://www.leeglee.org/webpages/biaozhunfanyi-gongye/742.html</link>
<pubdate>2009-9-16 19:44:49</pubdate>
<description><![CDATA[<p>使用兆欧表,电工对电动机电路、电动机绕组和线圈以及高功率的电缆等装置进行绝缘电阻测试。这些测试通常被称为&ldquo;兆欧表测试&rdquo;。进行绝缘电阻测试的主要价值在于在设备的使用寿命内把周期性测试所得的数据用图表表示出来,同时对温度进行校正。这种测试有助于检测装置的种种衰退迹象。测试的目标在于测量被绝缘材料所分离的两点间的总电阻。经证实,电缆中泄漏的高压电流非常危险。但是通常来讲,火灾报警系统使用限定功率的火灾报警电路,该电路并不会发生上述危险。并且,兆欧绝缘测试也只将检测到该种电路上的接地障碍。根据电力研究学会的资料统计,漏电造成47%的电动机故障。但火灾报警系统却不会有类似的统计数据。火灾报警电路的&ldquo;假定问题&rdquo;是无稽之谈。</p>
<p>尽管如此,不是立足于事实和规范的要求,而是基于谣传和个人偏见而,一些设计者和某些有权机构仍然要求承包商对火灾报警电路进行兆欧表测试。只是在NFPA 72,《国家火灾报警规范》的第9&middot;7款&ldquo;公共火灾报警报告系统&rdquo;规定了进行兆欧表测试。NFPA 70,《国家电器规范》(NEC○R)并没有规定进行兆欧测试。但是这种测试当然是解决故障电路的一种重要手段。NFPA 70B,《电子设备维护的推荐操作》规定了电子设备的推荐测试方法。对美国电器设备服务协会展开的调查表明:从未接到过与火灾报警电路图相关并能够证明对火灾报警布线进行兆欧测试是必要的事项报告。</p>
<p>显而易见的,美国工业界要求对火灾报警电路进行兆欧测试的关注点在于:火灾报警电缆被拉入电缆管道或者不加保护的横拉过屋顶,会受到损坏。那些规定兆欧测试的人们显然认为接地或者短路故障会造成安全问题或者火灾报警系统的误报如前所述,没有关于从事火灾报警系统电路作业的技工受伤报告。因为如果不是全部的话,现今生产的大多数系统,都是限定功率的,所以安全顾虑就显得有些杞人忧天了。此外,鉴于现今生产的大多数火灾报警系统控制器都具备自我诊断程序,火灾报警系统控制器无疑会提供必要的电缆故障信息&mdash;&mdash;&mdash;接地故障、短路故障或短路故障。因而,如果问题变得显而易见,技工可以把兆欧测试作为一种手段来测试可疑的电路。</p>
<p>依据电路的额定功率,只有生产商建议使用或是电路的额定功率在600~1000 W,才能使用一个500W的兆欧表。生产商应该提供合格的测试值以供使用。电缆的额定功率在&le;300 W的情形下,技工可以进行直流测试。如果操作不仔细或者没有进行兆欧测试的真实理由,这种测试就显得不适宜;如果操作不当,还可能损坏设备和电缆。但是,似乎也还是没有安全需要或是可靠性需要能够证明对火灾报警电路进行日常兆欧测试是必要的。</p>
<p>NFPA 70B-2006第21&middot;5&middot;2款规定如下部分&ldquo;高压测试,正如这一称谓所示,是在绝缘结构上施加超过标准系统的电压。这一测试的目的在于确定整体绝缘性能,从而能够承受开关冲击波和雷电冲击波造成的瞬间电流,以便能够降低设备在使用过程中出现故障的概率。直流高压测试通常被认为是可控的、非破坏性试验。在高压测试中,运用配套的测试装置,往往1位富有经验的操作人员就可以从测试到电流运作的状态检测到边缘绝缘。因此,在大多数情况下,不仅绝缘材料存在的问题能够检测出来,而且还以在测试中毫无损害地置换存在问题的绝缘材料。但令人遗憾的是,有些绝缘材料可能在损坏前毫无预兆。因此,处理这种可能发生的损坏的计划应纳入在测试方案中。&rdquo;就对火灾报警电路进行兆欧测试这一要求,提出如下警示:由于高压会损坏所有与电路相连的电子仪器,因此在测试电路时,电路上不要连接任何设施诸如感烟探测器或者控制仪器(监测仪器、控制仪器等等)。要求对消防报警电路进行兆欧测试有点儿像是要求用大锤敲图钉,大材小用。</p>
<p>除兆欧测试之外,目前存在几种可行的火灾报警布线测试方法。在安装过程中,利用这些方法,安装者会不停地接到信息,这就可以确保布线不受损坏。这些方法包括使用技术先进的伏特欧姆计测试接地电流的连续性及其数值。</p>
<p>目前,还没有火灾报警电路安全问题方面的报告。很多情况下,即使不能发现全部的布线故障,火灾自动报警控制装置也可以发现大部分的布线故障。如果有必要时,简易的伏特欧姆计测试还可以用来查找其他棘手的故障。基于此,似乎再没人坚持说有必要进行兆欧测试或兆欧测试开支是合理的。进行兆欧测试的现实情况是:除非工程师和有权机构认为存在需要酌情考虑的情形,否则根本没有必要对已安装的火灾报警布线进行兆欧测试。</p>]]></description>
</item>
<item>
<title>标准查询下载网址大全-国际性标准化组织网址目录汇总</title>
<link>http://www.leeglee.org/webpages/biaozhunfanyi-gongye/319.html</link>
<pubdate>2009-7-28 19:43:21</pubdate>
<description><![CDATA[<p>国际性标准化组织网址<br />
ATIS-世界无线通讯解决方案联盟<br />
<a target="_blank" href="http://www.atis.org/"><font color="#000000">http://www.atis.org/</font></a><br />
BIPM 国际计量局<br />
<a target="_blank" href="http://www.bipm.fr/"><font color="#000000">http://www.bipm.fr/</font></a><br />
BISFA国际人造纤维标准局<br />
<a target="_blank" href="http://www.bisfa.org/"><font color="#000000">http://www.bisfa.org/</font></a><br />
CAC 食品法规委员会<br />
<a target="_blank" href="http://www.fao.org/waicent/faoinfo/economic/esn/CODEX/"><font color="#000000">http://www.fao.org/waicent/faoinfo/economic/esn/CODEX/</font></a><br />
CCSDS太空数据系统咨询委员会<br />
<a target="_blank" href="http://www.ccsds.org/"><font color="#000000">http://www.ccsds.org/</font></a><br />
CIB国际建筑结构研究革新委员会<br />
<a target="_blank" href="http://www.cibworld.nl/"><font color="#000000">http://www.cibworld.nl/</font></a><br />
CIE 国际照明委员会<br />
<a target="_blank" href="http://www.cie.co.at/cie/home.html"><font color="#000000">http://www.cie.co.at/cie/home.html</font></a><br />
CIMAC 国际燃气轮机委员会<br />
<a target="_blank" href="http://www.cimac.com/"><font color="#000000">http://www.cimac.com/</font></a><br />
EIA 世界电气工业协会<br />
<a target="_blank" href="http://www.eia.org/"><font color="#000000">http://www.eia.org/</font></a><br />
FAO 联合国粮农组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.fao.org/"><font color="#000000">http://www.fao.org/</font></a><br />
FDI 世界口腔联盟<br />
<a target="_blank" href="http://www.fdi.org.uk/"><font color="#000000">http://www.fdi.org.uk/</font></a><br />
FID 国际信息文档联盟<br />
<a target="_blank" href="http://fid.conicyt.cl/"><font color="#000000">http://fid.conicyt.cl/</font></a><br />
GSM-全球移动通讯系统<br />
<a target="_blank" href="http://www.gsmworld.com/"><font color="#000000">http://www.gsmworld.com/</font></a><br />
IAEA 国际原子能机构<br />
<a target="_blank" href="http://www.iaea.or.at/"><font color="#000000">http://www.iaea.or.at/</font></a><br />
IAF 国际认证论坛<br />
<a target="_blank" href="http://www.iaf.nu/"><font color="#000000">http://www.iaf.nu/</font></a><br />
IATA 国际航空运输协会<br />
<a target="_blank" href="http://www.iata.org/"><font color="#000000">http://www.iata.org/</font></a><br />
ICAO 国际民航组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.icao.org/"><font color="#000000">http://www.icao.org/</font></a><br />
ICC 国际谷物科技协会<br />
<a target="_blank" href="http://www.icc.or.at/icc/"><font color="#000000">http://www.icc.or.at/icc/</font></a><br />
ICID 国际水利委员会<br />
<a target="_blank" href="http://www.icid.org/"><font color="#000000">http://www.icid.org/</font></a><br />
ICJ 国际法院<br />
<a target="_blank" href="http://www.icj-cij.org/"><font color="#000000">http://www.icj-cij.org/</font></a><br />
ICRP 国际辐射防护委员会<br />
<a target="_blank" href="http://www.icrp.org/"><font color="#000000">http://www.icrp.org/</font></a><br />
ICRU国际辐射单位与测量委员会<br />
<a target="_blank" href="http://www.icru.org/"><font color="#000000">http://www.icru.org/</font></a><br />
IDF 国际乳品业联合会<br />
<a target="_blank" href="http://www.fil-idf.org/"><font color="#000000">http://www.fil-idf.org/</font></a><br />
IEC 国际电工委员会<br />
<a target="_blank" href="http://www.iec.ch/"><font color="#000000">http://www.iec.ch/</font></a><br />
IETF国际互联网工程师作业规程<br />
<a target="_blank" href="http://www.ietf.org/"><font color="#000000">http://www.ietf.org/</font></a><br />
IFAN 国际标准用户联盟<br />
<a target="_blank" href="http://www.ifan-online.org/"><font color="#000000">http://www.ifan-online.org/</font></a><br />
IFLA国际图书馆及馆员联合会<br />
<a target="_blank" href="http://www.ifla.org/"><font color="#000000">http://www.ifla.org/</font></a><br />
IGU 国际气体联盟<br />
<a target="_blank" href="http://www.igu.org/"><font color="#000000">http://www.igu.org/</font></a><br />
IHO 国际水文组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.iho.shom.fr/"><font color="#000000">http://www.iho.shom.fr/</font></a><br />
IIR 国际制冷学会<br />
<a target="_blank" href="http://www.iifiir.org/"><font color="#000000">http://www.iifiir.org/</font></a><br />
ILAC 国际实验室鉴定协作联合会<br />
<a target="_blank" href="http://www.ilac.org/"><font color="#000000">http://www.ilac.org/</font></a><br />
ILO 国际劳工组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.ilo.org/"><font color="#000000">http://www.ilo.org/</font></a><br />
IMF 国际货币基金组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.imf.org/"><font color="#000000">http://www.imf.org/</font></a><br />
IMO 国际海事组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.imo.org/"><font color="#000000">http://www.imo.org/</font></a><br />
INMARSAT 国际海事卫星组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.donegal-holdings.com/"><font color="#000000">http://www.donegal-holdings.com/</font></a><br />
ISO 国际标准化组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.iso.ch/iso/en/ISOOnline.frontpage"><font color="#000000">http://www.iso.ch/iso/en/ISOOnline.frontpage</font></a><br />
ISTA 国际种子测试协会<br />
<a target="_blank" href="http://www.seedtest.org/"><font color="#000000">http://www.seedtest.org/</font></a><br />
ITU 国际电讯联盟<br />
<a target="_blank" href="http://www.itu.int/home/index.html"><font color="#000000">http://www.itu.int/home/index.html</font></a><br />
IUPAC 国际提纯及化学应用联盟<br />
<a target="_blank" href="http://www.iupac.org/"><font color="#000000">http://www.iupac.org/</font></a><br />
IWTO 国际毛纺组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.iwto.org/"><font color="#000000">http://www.iwto.org/</font></a><br />
JTC1 国际标准技术联合会<br />
<a target="_blank" href="http://www.jtc1.org/"><font color="#000000">http://www.jtc1.org/</font></a><br />
MIGA 国际多边投资担保代理<br />
<a target="_blank" href="http://www.miga.org/"><font color="#000000">http://www.miga.org/</font></a><br />
OIE 国际动物流行病学局<br />
<a target="_blank" href="http://www.oie.int/"><font color="#000000">http://www.oie.int/</font></a><br />
OIML 国际法定计量组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.oiml.org/"><font color="#000000">http://www.oiml.org/</font></a><br />
OIV 国际葡萄与葡萄酒局<br />
<a target="_blank" href="http://www.oiv.org/"><font color="#000000">http://www.oiv.org/</font></a><br />
RILEM国际材料与结构研究实验联合会<br />
<a target="_blank" href="http://www.rilem.org/"><font color="#000000">http://www.rilem.org/</font></a><br />
UIC 国际铁路联合会<br />
<a target="_blank" href="http://www.uic.asso.fr/"><font color="#000000">http://www.uic.asso.fr/</font></a><br />
UMTS 全球移动通讯系统论坛<br />
<a target="_blank" href="http://www.umts-forum.org/"><font color="#000000">http://www.umts-forum.org/</font></a><br />
UNDP 联合国开发计划署<br />
<a target="_blank" href="http://www.undp.org/"><font color="#000000">http://www.undp.org/</font></a><br />
UNCTAD 联合国贸易与发展会议<br />
<a target="_blank" href="http://www.unctad.org/Templates/Startpage.asp?intItemID=2068"><font color="#000000">http://www.unctad.org/Templates/Startpage.asp?intItemID=2068</font></a><br />
UNEP 联合国环境规划署<br />
<a target="_blank" href="http://www.unep.org/"><font color="#000000">http://www.unep.org/</font></a><br />
UNESCO 联合国教科文组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.unesco.org/"><font color="#000000">http://www.unesco.org/</font></a><br />
UNFPA 联合国人口基金<br />
<a target="_blank" href="http://www.unfpa.org/"><font color="#000000">http://www.unfpa.org/</font></a><br />
UNICEF 联合国儿童基金会<br />
<a target="_blank" href="http://www.unicef.org/"><font color="#000000">http://www.unicef.org/</font></a><br />
UPU 万国邮联<br />
<a target="_blank" href="http://www.upu.int/"><font color="#000000">http://www.upu.int/</font></a><br />
UWC 全球无线通讯协会<br />
<a target="_blank" href="http://www.uwc.org/"><font color="#000000">http://www.uwc.org/</font></a><br />
WCO 世界关税组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.wcoomd.org/"><font color="#000000">http://www.wcoomd.org/</font></a><br />
WHO 国际卫生组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.who.int/en/"><font color="#000000">http://www.who.int/en/</font></a><br />
WIPO 国际知识产权组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.wipo.int/"><font color="#000000">http://www.wipo.int/</font></a><br />
WMO 世界气象组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.wmo.ch/"><font color="#000000">http://www.wmo.ch/</font></a><br />
WTO 世界贸易组织<br />
<a target="_blank" href="http://www.wto.org/"><font color="#000000">http://www.wto.org/</font></a><br />
OITAF 国际索道协会<br />
<a target="_blank" href="http://www.oitaf.org/"><font color="#000000">http://www.oitaf.org/</font></a></p>]]></description>
</item>
<item>
<title>检验标准,抽样检验标准,检验标准翻译</title>
<link>http://www.leeglee.org/webpages/biaozhunfanyi-gongye/292.html</link>
<pubdate>2009-7-19 11:39:32</pubdate>
<description><![CDATA[<p>gb抽样检验标准</p>
<p><strong><font size="3"><a href="http://www.leeglee.org/biaozhun-standard/">欧洲（国外）检验标准查询&gt;&gt;&gt;</a></font></strong></p>
<p>第1章　抽样检验基本规则 <br />
第2章　GB/T2828.1逐批计数抽样检验标准的使用方法 <br />
第3章　GB/T13263跳批计数抽样检验标准的使用方法 <br />
第4章　GB/T13264不合格品率的小批计数抽样检验标准的使用方法 <br />
第5章　GB/T13262不合格品率的计数标准型一次抽样检验标准的使用方法 <br />
第6章　GB/T13546挑选型计数抽样检验标准的使用方法 <br />
第7章　GB/T6378不合格品率计量抽样检验标准的使用方法 <br />
第8章　GB/T6307计量截尾序贯抽样检验标准的使用方法 <br />
第9章　GB/T2829周期计数抽样检验标准的使用方法 <br />
第10章　GB/T5239孤立批计数抽样检验标准的使用方法 <br />
第11章　GB/T8053不合格品率的计量标准型一次抽样检验标准的使用方法 <br />
第12章　GB/T8054平均值的计量标准型一次抽样检验标准的使用方法 <br />
第13章　GB/T8051计数序贯抽样检验标准的使用方法 <br />
第14章　GB/T8052计数连续抽样检验标准的使用方法 <br />
第15章　GB/T14437产品质量监督计数一次抽样检验标准的使用方法 <br />
第16章　GB/T产品质量监督计数抽样检验标准的使用方法 <br />
第17章　GB/T15482产品质量监督小总体计数一次抽样检验标准的使用方法 <br />
第18章　GB/T14900产品质量平均值的计量一次监督抽样检验标准的使用方法 <br />
第19章　GB/T16306产品质量监督复查抽样检验标准的使用方法 <br />
第20章　GB/T19732粒度均匀散料抽样检难标准的使用方法 <br />
附录</p>]]></description>
</item>
<item>
<title>IEC电线电缆燃烧试验目录翻译</title>
<link>http://www.leeglee.org/webpages/biaozhunfanyi-gongye/583.html</link>
<pubdate>2009-7-19 11:31:26</pubdate>
<description><![CDATA[<div>IEC60331：&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在火焰条件下测试电缆维持线路完整性的能力 </div>
<div>IEC60331-11：&nbsp;&nbsp;1999&nbsp;&nbsp;第11部分：设备--单纯供火，火焰温度不低于750℃ </div>
<div>IEC60331-21：&nbsp;&nbsp;1999&nbsp;&nbsp;第21部分：程序和要求-额定电压为0。6/1KV及下的电缆 </div>
<div>IEC60331-23：&nbsp;&nbsp;1999&nbsp;&nbsp;第23部分：程序和要求-数据传输电缆 </div>
<div>IEC60331-25：&nbsp;&nbsp;1999&nbsp;&nbsp;第25部分：程序和要求-光缆 </div>
<div>IEC60331-12：&nbsp;&nbsp;2002&nbsp;&nbsp;第12部分：设备--供火时施加冲击，火焰温度不低于830℃ </div>
<div>IEC60331-31：&nbsp;&nbsp;2002&nbsp;&nbsp;第31部分：程序和要求--供火时施加冲击，额定电压为0。6/1KV及以下的电缆 </div>
<div>IEC60332&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在火焰条件下电缆和光缆的试验 </div>
<div>IEC60332-1-1：2004&nbsp;&nbsp;第1-1部分：单根绝缘电线或电缆的垂直燃烧试验设备 </div>
<div>IEC60332-1-2：2004&nbsp;&nbsp;第1-2部分：单根绝缘电线或电缆的垂直燃烧试验-1KW预混合火焰试验程序 </div>
<div>IEC60332-1-3：2004&nbsp;&nbsp;第1-3部分：单根绝缘电线或电缆的垂直燃烧试验-燃烧液滴/颗粒的测定程序 </div>
<div>IEC60332-2-1：2004&nbsp;&nbsp;第2-1部分：单根小型绝缘电线或电缆的垂直燃烧试验 </div>
<div>IEC60332-2-2：2004&nbsp;&nbsp;第2-2部分：单根小型绝缘电线或电缆的垂直燃烧试验- </div>
<div>扩散火焰试验程序 </div>
<div>IEC60332-3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2000&nbsp;&nbsp;成束电线或电缆的火焰垂直传播测试 </div>
<div>IEC60332-3-10&nbsp;2000&nbsp;&nbsp;设备 </div>
<div>IEC60302-3-21&nbsp;2000&nbsp;&nbsp;AF/R类 </div>
<div>IEC60302-3-22&nbsp;2000&nbsp;&nbsp;A类 </div>
<div>IEC60302-3-23&nbsp;2000&nbsp;&nbsp;B类 </div>
<div>IEC60302-3-24&nbsp;2000&nbsp;&nbsp;C类 </div>
<div>IEC60302-3-25&nbsp;2000&nbsp;&nbsp;D类 </div>
<div>IEC60754-1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;取自电缆的材料燃烧时释出气体的试验方法 </div>
<div>IEC60754-1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1994&nbsp;第一部分，卤酸气体总量的测定 </div>
<div>IEC60754-2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1997&nbsp;第二部分，用测量PH值和电导率来确定气体的酸度 </div>
<div>IEC61034&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;电缆在特定条件下燃烧的烟密度测量 </div>
<div>IEC61034-1：&nbsp;&nbsp;2005&nbsp;第一部分：试验设备 </div>
<div>IEC61034-2：&nbsp;&nbsp;2005&nbsp;第二部分：试验步聚和要求 </div>
<div>IEC&nbsp;TR&nbsp;62222：&nbsp;2006&nbsp;建筑物内通信电缆的燃烧性能 </div>
<div>IEC&nbsp;TS60695&nbsp;&nbsp;着火危险试验 </div>
<div>IEC&nbsp;TS60695-7-50：2002&nbsp;第7-50部分：燃烧释放物的毒性---设备及试验方法 </div>
<div>IEC&nbsp;TS60695-7-51：2002&nbsp;第7-51部分：燃烧释放物的毒性---毒效的评估；试验结果的计算和说明 </div>
<div></div>]]></description>
</item>
<item>
<title>IEC电线电缆标准目录翻译查询</title>
<link>http://www.leeglee.org/webpages/biaozhunfanyi-gongye/728.html</link>
<pubdate>2009-7-13 17:49:27</pubdate>
<description><![CDATA[<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC62004&nbsp;&nbsp;&nbsp;2007&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">架空导线用耐热铝合金单线</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC61089&nbsp;&nbsp;&nbsp;1997&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">圆线同心绞架空导线</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC62219&nbsp;&nbsp;&nbsp;2002&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">成型线同心绞架空导线</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60092&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">船用电气设备</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60092-350&nbsp;&nbsp;2001&nbsp;<font face="宋体">第350部分:船用电力电缆,一般结构及试验要求</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60092-351&nbsp;&nbsp;2004&nbsp;<font face="宋体">第351部分;船舶,固定及移动的离岸装置中所使用的电力,控制,仪通信&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;及数据电缆的绝缘材料</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60092-352&nbsp;&nbsp;2005&nbsp;<font face="宋体">第352部分:船用电力电缆,低压电力系统用电缆的选择和敷设</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60092-353&nbsp;&nbsp;2001&nbsp;<font face="宋体">第353部分：额定电压为1KV及3KV的单芯及多芯挤包实心绝缘，无辐射场的电力电缆</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60092-354&nbsp;&nbsp;&nbsp;2003&nbsp;<font face="宋体">第354部分：额定电压为6KV（UM=7、2KM）至30KV（UM=36KV）的单芯及多芯挤包实心绝缘电力电缆</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60092-359&nbsp;&nbsp;1999&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">第359部分：船用电力电缆和通信电缆用护套材料</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60092-376&nbsp;&nbsp;2003&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">第376部分：150/250V（300V）控制及仪表回路用电缆</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60702&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">额定电压不超过750V的矿物绝缘电缆及其附件</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60702-1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2002&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">第一部分，电缆</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60702-1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2002&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">第二部分，附件</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60227&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">额定电压450/750V及以下聚氯已烯绝缘电缆</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60227-1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1998&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">第一部分：一般要求</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60227-2&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2003&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">第二部分：试验方法</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60227-3&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1997&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">第三部分：固定布线用无护套电缆</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60227-4&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;1997&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">第四部分：固定布线用护套电缆</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60227-5&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2003&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">第五部分：软电缆（软线）</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60227-6&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2001&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">第六部分：电梯电缆和挠性连接电缆</font> </span><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p style="LAYOUT-GRID-MODE: char" class="0"><span style="FONT-FAMILY: '宋体'; FONT-SIZE: 12pt; mso-spacerun: 'yes'">IEC60227-7&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;2003&nbsp;&nbsp;<font face="宋体">第七部分：二芯或多芯屏蔽和非屏蔽软电缆</font></span></p>]]></description>
</item>
<item>
<title>船用机械设备技术标准全书</title>
<link>http://www.leeglee.org/webpages/biaozhunfanyi-gongye/625_644_p417.html</link>
<pubdate>2009-7-11 17:16:36</pubdate>
<description><![CDATA[<table style="WIDTH: 98%" cellspacing="0" class="t_table">
  <tbody>
    <tr>
      <td width="677" colspan="2">
      <p align="center"><font size="6"><font color="#0000ff"><strong>《船用机械设备技术标准全书》</strong></font></font></p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td rowspan="9">
      <p align="center"><font face="宋体 "><font size="3"></font></font></p>
      <p align="center">&nbsp;</p>
      <p align="center"><img width="120" height="187" alt="" src="http://www.leeglee.org/UserFiles/Image/2321.jpg" /></p>
      　</td>
      <td><font size="3"><font color="#0000ff">【书　　名】《船用机械设备技术标准全书》</font></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><font face="宋体 "><font size="3"><font color="#0000ff">【作　　者】编委会</font></font></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><font size="3"><font color="#0000ff"><font face="宋体 ">【出</font>&nbsp;&nbsp;<font face="宋体 ">版</font> <font face="宋体 ">社】中国科技文化出版社</font></font></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><font size="3"><font color="#0000ff">【出版日期】2005年</font></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><font size="3"><font color="#0000ff"><font face="宋体 ">【定</font>&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;<font face="宋体 ">价】￥</font>980.00</font></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><font size="3"><font color="#0000ff"><font face="宋体 ">【册</font>&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;<font face="宋体 ">数】四册</font> <font face="宋体 ">精装</font> + 1<font face="宋体 ">张</font>CD</font></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><font size="3"><font color="#0000ff"><font face="宋体 ">【版</font>&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;<font face="宋体 ">次】第</font>1<font face="宋体 ">版</font></font></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><font size="3"><font color="#0000ff"><font face="宋体 ">【开本页数】</font>16<font face="宋体 ">开精装</font> 1909<font face="宋体 ">页</font></font></font></td>
    </tr>
    <tr>
      <td><font size="3"><font color="#0000ff"><font face="宋体 ">【用</font>&nbsp; &nbsp;&nbsp; &nbsp;<font face="宋体 ">纸】胶版纸</font></font></font></td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<p><font color="#0000ff">【<font face="Tahoma ">目&nbsp;&nbsp;录<font face="宋体 ">】</font></font></font></p>
<p><font color="#0000ff" face="Tahoma">第一篇 船用柴油机技术标准<br />
一、船用柴油发电机组通用技术条件<br />
二、船用柴油机涡轮增压器技术条件<br />
三、船用中速柴油机齿轮箱系列和技术条件<br />
四、船用柴油机调速系统技术条件<br />
五、船用柴油机增压空气冷却器<br />
六、船用柴油机派气排放污染物测量方法<br />
七、船用柴油机辐射的空气噪声测量方法<br />
八、船用柴油机热工参数的测量<br />
九、船用柴油机燃油消耗率测定方法<br />
十、船用柴油机排气烟度测量方法<br />
十一、船用柴油机出厂试验台架基本要求<br />
十二、船用柴油机调速系统试验方法<br />
十三、船用柴油机空气冷却器试验方法<br />
十四、船用柴油机辐射的空气噪声限值<br />
第二篇 船用起重机技术标准<br />
一、船用臂架起重机<br />
二、船用臂架起重机金属结构制造技术要求<br />
三、船用起货设备检验规则和试验方法<br />
第三篇 船用电机技术标准<br />
一、船用同步发电机通用技术条件<br />
二、Y&mdash;H系列(IP23)船用三相异步电动机技术条件<br />
三、船用纤维素滑车旋转电机基本技术要求<br />
四、内河船液压舵机<br />
五、小艇船用推进发动机和推进装置功率的测定和标定<br />
第四篇 船用锅炉技术标准<br />
一、船用辅锅炉通用技术条件<br />
二、船用废弃锅炉技术要求<br />
三、船用辅锅炉及受压容器受压元件焊接技术条件<br />
四、船用辅锅炉性能试验方法<br />
五、船用辅锅炉及受压容器强度和密性试验方法<br />
第五篇 船用螺旋桨技术标准<br />
一、船用可调螺距螺旋桨技术条件<br />
二、船用金属螺旋桨技术条件<br />
第六篇船用压缩机技术标准<br />
一、船用应急活塞式空气压缩机<br />
二、船用低压活塞式空气压缩机<br />
三、船用高压活塞式空气压缩机<br />
四、船用中压活塞式空气压缩机<br />
第七篇 船用电气设备技术标准<br />
一、船用小型变压器<br />
二、船用配电箱<br />
三、船用变压器<br />
四、船用组合开关<br />
五、船用电源插座箱<br />
第八篇 船用阀门技术标准<br />
一、船用液压控制阀技术条件<br />
二、船用电液伺服阀通用技术条件<br />
三、船用液压球形截止阀<br />
四、船用空气瓶安全阀<br />
五、船用双向溢流阀组<br />
第九篇 船用泵技术标准<br />
一、船用离心泵、旋涡泵通用技术条件<br />
二、船用高压齿轮泵技术条件<br />
三、船用电动双螺杆泵<br />
四、船用电动往复泵<br />
五、船用卧式离心泵<br />
六、船用电动单螺杆泵<br />
七、船用电动三螺杆泵试验方法<br />
第十篇 船用液压气动通风设备技术标准<br />
一、船用往复式液压缸通用技术条件<br />
二、船用气动系统通用技术条件<br />
三、船用通风机<br />
四、船用防爆通风机<br />
第十一篇 船用集控台、台架技术标准<br />
一、船用机舱集控台通用技术条件<br />
二、船用齿轮箱台架试验方法<br />
第十二篇 船用绞车、盘技术标准<br />
一、船用绞盘<br />
二、救生艇绞车<br />
三、船用起货绞车<br />
四、远洋船用拖拽绞车<br />
五、海船用起锚机和起锚绞盘<br />
第十三篇 船用通信报警设备技术标准<br />
一、船用声光报警信号器通用技术条件<br />
二、船用无线电通信设备一般要求<br />
三、船用全球定位系统(GPs)接受机通用技术条件<br />
四、船用自动雷达标绘仪(ARPA)性能要求、测试方法和要求的测试结果<br />
第十四篇 船用交换、分离设备技术标准<br />
一、船用热交换器通用技术条件<br />
二、船用碟式分离机<br />
三、船用热交换器热工性能试验方法<br />
第十五篇 船用废弃物处理设备技术标准<br />
一、船用焚烧炉技术条件<br />
二、船用生活污水处理系统技术条件<br />
三、油船排油监控系统技术条件<br />
四、船用油滤器检验方法<br />
五、船用舱底油污水分离装置</font></p>]]></description>
</item>
<item>
<title>感恩翻译客户积分回馈</title>
<link>http://www.leeglee.org/webpages/companynews/328.html</link>
<pubdate>2009-5-22 15:29:10</pubdate>
<description><![CDATA[<p align="left">&nbsp;<br />
积分计算方式：积分=稿费金额&times;6%&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1积分=1元人民币，可换取相应礼品或现金<br />
活动时间：2009-5-22 至 2009-12-31<br />
<br />
<br />
<strong><img border="0" alt="" align="left" src="http://www.sudu.cn/presents/pics/766_small.jpg" /></strong>积　　分：<span class="red14">102</span> <br />
金士顿 4GB U盘 优盘 逸盘<br />
<span>现在，您就可以使用经济、方便的闪存盘来快速储存、携带和传输资料。金士顿DataTraveler随身碟帮助最精打细算的用户突破储存界限，让您只需要这个比瑞士刀还小巧的工具，就可以轻松地储存和携带文件。<br />
<br />
</span><span><a href="http://www.leeglee.org/back/"><img border="0" alt="" src="http://www.sudu.cn/presents/images/ico12.gif" /></a><br />
<br />
<br />
</span></p>
<p align="center">&nbsp;</p>
<p><span><span class="red14"><span><span class="red14"><strong><img style="WIDTH: 164px; HEIGHT: 134px" border="0" alt="" align="left" width="148" height="134" src="http://www.sudu.cn/presents/pics/8_small.png" /></strong></span></span></span></span><span><span class="red14">积　　分：<span class="red14">208</span> <br />
Elecom 宜丽客糖豆耳机 <br />
</span></span><span><span class="red14">高遮音性的內耳式耳机「COLORS」糖豆耳机，直径9mm驱动元件，可呈现宽广音域、清晰音质。內耳式设计，音乐不外洩，不给別人造成困扰。考虑到每個 人耳朵大小不同，特別赠送XS/S/M/L四個尺寸硅胶耳塞，让您自由挑选属于自己的尺寸。 专属卷线器附赠和耳机同色卷线器，可把多余线路收起。<br />
<br />
<a href="http://www.leeglee.org/back/"><img border="0" alt="" src="http://www.sudu.cn/presents/images/ico12.gif" /></a></span></span></p>
<p><span><span class="red14"></span></span></p>
<p><span><span class="red14"></span></span></p>
<p><span><span class="red14"><strong></strong></span></span></p>
<p><span><span class="red14"><strong></strong></span></span></p>
<p align="left"><span><span class="red14"></span></span></p>
<p><span><span class="red14"><br />
<br />
<br />
<strong><img border="0" alt="" align="left" src="http://www.sudu.cn/presents/pics/1_small.png" /></strong></span></span></p>
<span><span class="red14">
<p align="left"><br />
积　　分：<span class="red14"><span class="f_blue">606</span></span> <br />
第4代Mp3 iPod Shuffle 1G多色可选<br />
容量：可容纳多达<span>240首128-Kbps AAC 格式歌曲。使用 USB 闪存存储数据</span>&nbsp;<br />
电池与电源：内置充电式锂聚合体电池播放时间<span>:</span>完全充满后可播放<span>12个小时。可通过内附的 USB 端口来充电。<br />
</span>耳机：频率范围<span>: 20Hz 至 20,000Hz ，阻抗 32 欧姆<br />
<br />
<a href="http://www.leeglee.org/back/"><img border="0" alt="" src="http://www.sudu.cn/presents/images/ico12.gif" /></a></span><br />
</p>
<p align="left"><span><span class="red14"></span></span><strong>&nbsp;</strong></p>
<p align="left"><strong></strong></p>
<p align="left"><span><span class="red14"><strong><img border="0" alt="" align="left" src="http://www.sudu.cn/presents/pics/2_small.png" /></strong><br />
积　　分：<span class="red14">739</span>&nbsp;<br />
苹果 iPod shuffle四代 2GB <br />
容量：可容纳多达<span>500首128-Kbps AAC 格式歌曲。</span>&nbsp;<br />
电池与电源：内置充电式锂聚合体电池<br />
播放时间<span>:</span>完全充满后可播放<span>12个小时。可通过内附的USB 端口来充电。<br />
<br />
<a href="http://www.leeglee.org/back/"><img border="0" alt="" src="http://www.sudu.cn/presents/images/ico12.gif" /></a></span></span></span></p>
<p><span><span class="red14"><span><strong></strong></span></span></span></p>
<p><span><span class="red14"><span><strong></strong><span><span class="red14"></span></span></span></span></span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p align="left"><br />
<br />
<strong><img border="0" alt="" align="left" src="http://www.sudu.cn/presents/pics/9_small.png" /></strong>积　　分：<span class="red14"><span class="f_blue">99<br />
</span></span>Belkin iPod shuffle腕臂两用运动带<br />
贝尔金公司(Belkin Corporation)是周边产品的全球领先厂商，为电脑、电子和移动产品的用户提供创新的连接技术。贝尔金公司不仅拥有最完善、最全面的IT外设配件 产品，包括宽带网络、KVM产品、周边共享产品、能源保护和接线，更积极地研发为USB及Firewire 设备、(Bluetooth)、移动电话、PDA、iPod和其它移动运算而设计的连接方案。<br />
<br />
<a href="http://www.leeglee.org/back/"><img border="0" alt="" src="http://www.sudu.cn/presents/images/ico12.gif" /></a></p>
<p align="left"><strong>&nbsp;</strong></p>
<strong></strong>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><strong><img border="0" alt="" align="left" src="http://www.sudu.cn/presents/pics/3_small.png" /></strong></strong>积　　分：<span class="red14"><strong><span class="f_blue">1899<br />
</span></strong></span>苹果 iPod nano四代（16G）<br />
容量-歌曲数量：16GB(4000首歌曲)<br />
电池寿命：最长达24小时音乐播放；最长达4小时视频播放<br />
显示：2英寸（对角线）彩色LCD与LED背光显示屏<br />
端口：基座连接器，立体声迷你插孔<br />
连接：通过基座端口连接USB；通过基座端口<br />
<br />
<a href="http://www.leeglee.org/back/"><img border="0" alt="" src="http://www.sudu.cn/presents/images/ico12.gif" /></a><br />
<br />
</p>
<p><strong><img border="0" alt="" align="left" src="http://www.sudu.cn/presents/pics/4_small.png" /></strong>积　　分：<span class="red14"><strong><span class="f_blue"><strong>2198</strong></span></strong></span> <br />
苹果iPod Classic 120G(银色,黑色)<span><strong><br />
</strong></span>型号 MB562CH/A <br />
容量 120GB <br />
显示屏尺寸 2.5英寸 <br />
音频播放格式 MP3 WAV AAC VBR AIFF Audible<br />
特殊功能 游戏机功能&nbsp;<br />
<br />
<a href="http://www.leeglee.org/back/"><img border="0" alt="" src="http://www.sudu.cn/presents/images/ico12.gif" /></a><br />
</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong><img border="0" alt="" align="left" src="http://www.sudu.cn/presents/pics/6_small.png" /></strong>积　　分：<span class="red14"><strong><span class="f_blue"><strong>1298<br />
</strong></span></strong></span>苹果iPod nano 8G 多色可选<br />
型号 MB754CH/A <br />
容量 8GB <br />
显示屏尺寸 2.0英寸 <br />
音频播放格式 MP3 WAV AAC VBR AIFF Audible 特殊功能 游戏机功能 <br />
存储介质 闪存<br />
<br />
<a href="http://www.leeglee.org/back/"><img border="0" alt="" src="http://www.sudu.cn/presents/images/ico12.gif" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong><img border="0" alt="" align="left" src="http://www.sudu.cn/presents/pics/18_small.png" /></strong>积　　分：<span class="red14"><strong><span class="f_blue"><strong>3059</strong></span></strong></span>&nbsp; <br />
华硕EPC7寸4G带摄像头 超携笔记本<br />
型号 华硕 易PC 4GB 带摄相头 <br />
CPU类型 Celeron-M/赛扬 <br />
硬盘容量 4GB <br />
内存容量 512M <br />
<br />
<a href="http://www.leeglee.org/back/"><img border="0" alt="" src="http://www.sudu.cn/presents/images/ico12.gif" /></a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><span><span class="red14"><span></span></span></span></p>
<p><span><span class="red14"><span>说明：<br />
1.如何获得积分？</span></span></span></p>
<p><span><span class="red14"><span>即日起凡委托我公司翻译的客户均可享受积分回馈，<font style="BACKGROUND-COLOR: #ffcc00"><a href="http://www.leeglee.org/back/">立即翻译委托</a></font>；</span></span></span></p>
<p><span><span class="red14"><span>2.积分如何计算？</span></span></span></p>
<p><span><span class="red14"><span>积分=稿费金额&times;6%&nbsp;，1积分=1元人民币；</span></span></span></p>
<p><span><span class="red14"><span>3.积分如何兑换？<br />
</span></span></span><span><span class="red14"><span><br />
积分可以按现金返回指定账户，<span><span class="red14"><span>可换取相应礼品，</span></span></span>也可以在下次翻译委托中扣除与积分，<span><span class="red14"><span><font style="BACKGROUND-COLOR: #ffcc00"><a href="http://www.leeglee.org/back/">立即兑换积分</a></font>； </span></span></span><br />
积分可以单次返还，也可以累计，年终一次性申请获得积分回馈； <font style="BACKGROUND-COLOR: #ffcc00"><a href="http://www.leeglee.org/back/">立即申请回馈</a><br />
</font>单次积分反馈办理时间为每次稿费结算完毕后5个工作日内； 年终累计办理时间为2009年12月1日至12月31日；<br />
本活动时间为：2009-5-22&mdash;&mdash;2009-12-31 （如未特殊说明长期有效）<br />
详情请致电：010-83345348<br />
</span></span></span></p>
</span></span><span><span class="red14"><span></span></span></span>]]></description>
</item>
<item>
<title>解说词翻译，剧目台词，剧本翻译</title>
<link>http://www.leeglee.org/webpages/solution/911.html</link>
<pubdate>2009-5-12 11:36:39</pubdate>
<description><![CDATA[<div>解说词翻译样稿：</div>
<div>曾几何时，地火燃烧，岩浆冲突而上，喷搏而出，不可一世地奔涌在高高的兴安<strong>岭上，扑向滚滚流淌着的哈拉哈河。</strong></div>
<div>Remember when the fire underneath was flaming, magma uprushing and spurting out, proudly flushing through high Xing&rsquo;an <strong>Mountains, and diving to the running Halaha River.</strong><span>&nbsp;&nbsp; </span></div>
<div>&nbsp;</div>
<div><strong>骤然间，</strong><strong>&mdash;&mdash;</strong><strong>火与水，开始了的强烈厮杀，生死较量！前赴后继、两败俱伤的结果，凝固成了新的石头，</strong><strong>&mdash;&mdash;</strong><strong>依然保持着火的姿态，水的形状</strong><strong>&hellip;&hellip;</strong></div>
<div><strong>All of a sudden, - fire and water, started an intense fight, a life and death struggle! New stones were formed by the result of continuous conflicts together, -yet remained the pose of fire, shape of water&hellip; </strong></div>
<div>&nbsp;</div>
<div>从此，高山出平湖&mdash;&mdash;阿尔山，明眸闪耀、明镜高悬！</div>
<div>Thereafter, a lake was born in high mountains- Aer Mountain, like a bright eye shining, like a clear mirror hanging high! </div>
<div>（ ）</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>也许，火与水的较量还没有停息，或者说天地之间达成了某种默契，火的力量蕴含在水里，这里是温泉的故乡。</div>
<div>Probably, the fire-water struggle has never ended, or some tacit agreement has been reached between heaven and earth, the power of fire is hidden in water, where is the birthplace of hot spring. </div>
<div>（ ）</div>
<div>&nbsp;</div>
<div>既然是火与水的结合体，自然有火的性格，水的美质。</div>
<div><strong>阿尔山，你一年四季梳洗打扮，从头到脚，变幻着容颜：春风吹拂，山间飞舞着杜鹃花的香艳；夏雨纷霏，千山万壑铺就碧绿的绒毡；秋风送爽，喜看层林尽染；冬雪如绵，白色之海托起银色之帆</strong><strong>&hellip;&hellip;</strong></div>
<div>As a combination of fire and water, of course it&rsquo;s endowed with character of fire and beauty of water.</div>
<strong>Aer Mountain, you are freshening up in all seasons, and changing appearances from head to foot: the spring breeze brings amorous dancing azaleas; the summer rain creates verdurous tomenta on mountains and valleys; the autumn wind presents coolness, joyfully seeing all mountain trees in gorgeous colors; and the winter snow is cotton-like, like a silver sail floating on the white sea&hellip;</strong>]]></description>
</item>
<item>
<title>船舶建造合同翻译样稿</title>
<link>http://www.leeglee.org/webpages/solution/395_397_p414.html</link>
<pubdate>2009-4-3 10:56:33</pubdate>
<description><![CDATA[<p>ARTICLE I DESCRIPTION AND CLASS <br />
1. DESCRIPTION: <br />
The Vessel is a metric tons deadweight, at designed draft of meters (hereinafter called the <br />
&quot;Vessel&quot;) of the class described below. The Vessel shall have the Seller's Hull No. and shall be constructed, equipped and completed in accordance with the following &quot;Specifications&quot;: <br />
(1)Specification (Drawing No. ) <br />
(2)General Arrangement (Drawing No. ) <br />
(3)Midship Section (Drawing No. ) <br />
(4)Makers list (Drawing No. ) <br />
Attached hereto and signed by each of the parties to the Contract (hereinafter collectively <br />
called the &quot;Specifications&quot;), making an integral part hereof. <br />
2. CLASS AND RULES <br />
The Vessel, including its machinery and equipment, shall constructed in accordance with the <br />
rules and regulations (hereinafter called the &quot;Classification Society&quot;) and shall be distinguished <br />
in the record by the symbol of <br />
＋<br />
&nbsp;, , , , , and shall also comply with the rules are regulations as <br />
fully described in the Specifications. <br />
The Seller shall arrange with the Classification Society assign a representative or <br />
representatives (hereinafter called the &quot;Classification Surveyor&quot;) to the Seller's Shipyard for <br />
supervision of the construction of the Vessel. <br />
All fees and charges incidental to Classification and to comply with the rules, regulation and <br />
requirements of this Contract as described in the Specifications issued up to the date of this <br />
Contract as well as royalties, if any, payable on account of the construction of the Vessel shall <br />
be for the account of the Seller, except as otherwise provided and agreed herein. The key <br />
plans, materials and workmanship entering into the construction of Vessel shall at all times be <br />
subject to inspections and tests in accordance with the rules and regulations of the <br />
Classification Society.&nbsp; <br />
Decisions of the Classification Society as to compliance or noncompliance with Classification <br />
rules and regulations shall be final and binding upon the parties hereto. <br />
3. PRINCIPAL PARTICULARS AND DIMENSIONS OF THE VESSEL <br />
(a) Hull: <br />
Length overall abt: . m <br />
Length between perpendiculars . m <br />
Breadth . m <br />
Depth . m <br />
Design Draft . m <br />
(b) Propelling Machinery <br />
The Vessel shall be equipped, in accordance with the Specifications, with type Main Engine. <br />
4. GUARANTEED SPEED <br />
The Seller guarantees that the trial speed, after correction, is to be not less than nautical miles <br />
per hour on the loaded condition stipulated in the Specification. <br />
The trial speed shall be corrected for wind speed and shallow water effect. The correction <br />
method of the speed shall be specified in the Specifications. <br />
5. GUARANTEED FULE CONSUMPTION <br />
The Seller guarantees that the fuel oil consumptions of the Main Engine is not to exceed <br />
grams/ brake horse power/ hour at normal continuous output at shop trial based on diesel fuel <br />
oil having a lower calorific value of , kilocalories per kilogram.</p>
<div align="left">第一条&nbsp;说明和船级</div>
<div align="left">&nbsp;</div>
<div align="left">1&nbsp;说明</div>
<div align="left">本船入级下述船级社<span>，在</span>设计吃水&nbsp;米时， <span>&nbsp;</span>载重量为&nbsp;公吨的船<span>舶（以下</span>简称本船<span>），本船的</span>卖方船号为 <span>&nbsp;</span>， 其建造、安装和完成应按下列技术规格书进行：</div>
<div align="left">（1）技术规格书（图号：&nbsp;）</div>
<div align="left">（2）总布置图（图号：&nbsp;）</div>
<div align="left">（3）舯剖面图（图号：&nbsp;）</div>
<div align="left">（4）厂商表（图号：&nbsp;） 上述随附技术文件由本合同双方签字（以下合称为&quot;说明书&quot;），并作为合同整体的一部分。</div>
<div align="left">2&nbsp;船级和规范</div>
<div align="left">包括机器和设备在内的本船建造，应该按照&nbsp;船级社的规则和规范（以下简称&quot;船级社&quot;）获得&nbsp;标记记录并 且符合说明书所规定的规则和规范。 买方应和船级社商定指派一名或多名代表监造师（以下称&quot;监造师&quot;），在卖方的船厂对本船进行监造。 所有和船级社有关的和为满足合同签字日前颁布的在本合同所要求的说明书中叙述的与规则、规范、要求 所发生的费用，以及船舶建造的专利权使用费（如果有），除非另有规定及各方达成一致意见，否则均由 卖方支付。为建造本船过程中所用的关键图纸、材料和工艺无论何时均需按照说明书叙述的船级社的规则 和规范实施检查和实验。</div>
<div align="left">船级社关于是否符合船级规范的决定是终局的，对双方均有约束力。</div>
<div align="left">3&nbsp;本船主要技术参数和尺度</div>
<div align="left"></div>
<div align="left">（a）船体： 总&nbsp;长：&nbsp;约 <span>&nbsp;m </span>两柱间长：&nbsp;m</div>
<div align="left">型&nbsp;宽：&nbsp;<span>m</span></div>
<div align="left">型&nbsp;深：&nbsp;<span>m</span></div>
<div align="left">设计吃水：&nbsp;m</div>
<div align="left">（b）推进装置 本船按说明书应配备一台&nbsp;型主机。</div>
<div align="left">4&nbsp;保证航速 卖方保证按说明书要求本船的装载条件下的试航速度经修正后不低于&nbsp;节。</div>
<div align="left">试航速度应根据风速及浅水效进行修正。速度修正的方法应按说明书中的规定。</div>
<div align="left">5&nbsp;保证燃油消耗</div>
<div align="left">卖方保证主机的燃油消耗在台架试验、正常连续输出工况以及燃油值为&nbsp;千卡/千克时，不超过&nbsp;克/马力。</div>
<div align="left"></div>
<div align="left"></div>
<div align="left"><strong>船舶建造合同翻译</strong></div>]]></description>
</item>
</channel></rss>