Directory: 行业翻译方案 [16 writing(s)]

制造标准翻译，汽车零部件标准翻译，
随着专业标准翻译需求的增多，翻译工作中不仅要求语言流畅，客户对专业程度、术语准确性的要求也越来越高，为了保障标准翻译的专业性和准确性，为客户提供及时、准确、规范的标准翻译服务，宽天下建立了由专业人才组成的专业标准翻译项目组，以更专业的翻译能力服务
Published by WWT at 2008-9-3 with 0 review(s).

论文翻译，学术论文翻译，论文摘要翻译
随着专业论文翻译需求的增多，翻译工作中不仅要求语言流畅，客户对专业程度、术语准确性的要求也越来越高，为了保障论文翻译的专业性和准确性，为客户提供及时、准确、规范的论文翻译服务， 宽天下翻译建立了由多专业人才组成的专翻译组，以更专业的翻译能力服务于中外客户。
Published by WWT at 2008-9-3.

药品说明书翻译实例
医学翻译中常涉及到药品说明书的翻译，中外药品说明书格式大致相同，虽然其内容千差万别，但其项目及说明方式仍大同小异。我国有些药厂翻译说明书时不参阅英美国家说明书，却想当然地用中文去套，就不可避免地要出现错误了，令外国人费解，选择优秀的翻译公司可以保障品质。准确性与简洁性是药品说明书翻译的两大要点，下面，我们摘录一些意思表达准确、语言简明规范的英文翻译例子，以供仿效借鉴。 1）对药物性状的说明 It is a white or a faintly yellow powder to which app
Published by WWT at 2008-8-19 with 0 review(s).

标书翻译是宽天下翻译的工作重点
标书从技术到管理，从资金到经验全方位的体现了一个公司或实体的综合实力。WWT深知对企业而言，一个标书就意味着一个潜在项目，能为企业带来丰厚利润和良好声誉，影响企业的生存与发展。因此，标书翻译就显得更加重要，正是WWT的责任所在。
Published by WWT at 2008-7-3.

金融经济翻译
财务报告翻译是宽天下·翻译英语翻译专家的品牌服务项目。宽天下·翻译财务报告翻译队伍精英荟萃。财务报告翻译专家大多毕业于国内外知名院校，他们在财务报告翻译领域有着丰富的相关阅历与翻译经验。
Published by WWT at 2008-7-3.

建筑行业翻译/技术说明翻译
宽天下·翻译（WWT）拥有一批有着深厚学术造诣和翻译经验翻译人员，在建筑领域，更是积累了丰富的翻译经验。他们都有着深厚的专业背景和丰富的建筑、房产、家居、装潢翻译经验。

Published by WWT at 2008-7-4.

证件/证明翻译/留学证件翻译
随着出国热的升温，对证件的翻译需求越来越大。宽天下·翻译（WWT）的证件翻译人员大多毕业于国内外著名学府，并在证件翻译领域有着丰富经验，提供各类证件和证明文件的翻译，包含户口本翻译、身份证翻译、毕业证翻译、成绩单翻译、驾照翻译、营业执照翻译、检验证明翻译等。
Published by WWT at 2008-7-4.

商业文件翻译/信函翻译
宽天下·翻译（WWT）拥有专业的商务翻译服务项目组，成员为各大知名院校毕业的硕士、博士和优秀商务人才，他们拥有丰富的商务经验，通晓商务规则和惯例，与国际社会交流广泛。
Published by WWT at 2008-7-4.

法律文书领域翻译/合同翻译
以各种合同为中心，专利许可以及诉讼等支撑国际商务的合同类翻译需要高度的专业知识和法制观念。宽天下·翻译（WWT）拥有具备丰富法务相关实务经验的翻译人员。以周密的承接业务系统、完善的保密体制，为客户的国际化企业活动助一臂之力。
Published by WWT at 2008-7-4.

金融领域翻译/企业年报翻译
从投资市场的分析报告到有价证券报告书等，译友在一般企业面向投资者分发的文档类翻译业务方面积累了众多实绩。在严格的保密体制下，实现让顾客放心的交流服务。
Published by WWT at 2008-7-4.

医药翻译/医疗器械翻译
对在国际市场上活动的制药厂家来说，向海外政府提交新药申请和医药品进口相关的翻译是不可缺少的业务。同时，随着中国政府新药申请制度改革的进展，在海外进行的各种临床、非临床的报告书也可以有效用于申请。
Published by WWT at 2008-7-3.

专利翻译/专利技术翻译方案
确保和行使知识产权可以说是当今厂家和研究开发型企业的“生命线”。随着企业活动的不断国际化，取得国际专利、缔结使用许可合同，乃至采取防范行为对策等显得越来越重要。
Published by WWT at 2008-7-3.

项目招标/投标书翻译，工程标书翻译，海外项目标书翻译
标书翻译是整个投标过程的重要一环。标书翻译必须表达出使用单位的全部意愿，不能有疏漏。标书翻译也是投标商投标编制投标书的依据，投标方必须对标书的内容进行实质性的响应，否则被判定为无效标，因此标书翻译人员需要有相当高的专业度。
Published by WWT at 2008-9-3.

科学技术文档/说明翻译
世界上已经建立了众多的科学技术领域，其边缘领域又在不断诞生新的技术领域。日本将生命科学、信息通讯、环境、纳米及材料技术四个领域列为今后的重点领域，集中全国力量推动这些行业的发展。
Published by WWT at 2008-7-3.

汽车行业翻译
汽车制造业的翻译有其独特要求，某些行业的文档仅以少数语言提供给一部分特定读者，而汽车工业的文档必须以多种语言提供给各类读者使用。汽车文档的用户可能是芬兰的某位车主，也可能是泰国的一名服务技术人员。
Published by WWT at 2008-7-4.

信息通讯，it技术翻译
以“质量与服务同在”为理念，规范了公司内部体制，100多名公司内部翻译人员、编辑、校对负责人的通力合作保证了我们的翻译质量。社内翻译培训对共享客户信息和相互交换翻译经验、提高翻译人员的技能水平提到了很大的作用。通过知识信息的管理，实现了以往的翻译资产的全面积累，可以充分满足客户的需要。
Published by WWT at 2008-7-4.

[customhtml]