Directory: 翻译学习 [100 writing(s)]

《加州旅馆》的经典中文翻译
On a dark desert highway cool wind in my hair Warm smell of colitas rising up through the air Up ahead in the distance I saw a shimmering light My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night There she stood in the doorway; I he
By WWT at 2008-7-17 with 0 review(s).

文言文翻译方法
文言文翻译应力求做到准确、流畅，因此，文言文翻译要讲究一定的方法。归纳起来，大致有以下几种。
By WWT at 2008-7-11 with 0 review(s).

一个老外总结的中国式英语及正确的说法
其中每行第一部分是汉语说法，第二部分是 Chinglish 说法，第三部分则是英语的标准说法。   ① 欢迎你到 ... ② welcome you to ... ③ welcome to ...   ① 永远记住你 ② remember you forever ③ always remember you （没有人能活到 forever ）   ① 祝你有个 ... ② wish you have a ... ③ I wish you a ...
By WWT at 2008-7-10 with 0 review(s).

中国名胜古迹翻译—英汉对照
十三陵The Ming Tombs 雍和宫Yonghe Lamasery 中华世纪坦China Century Altar 秦始皇陵The Emperor Qin Shihuang's Tomb 天安门广场Tian'anmen Square 华表Ornamental Pillars 人民英雄纪念碑The Monument to the People's Heroes 毛主席纪念堂Chairman Mao Memorial Hall 人民大会堂The Great Hall of the Peop
By WWT at 2008-7-10 with 0 review(s).

专家谈翻译“八戒”
英语学习者一般愿做英译汉题目，怕做汉译英题目。由于历史和文化上的差异，汉英词语之间存在着或显或隐的翻译上的陷阱，导致汉译英远比英译汉易于出错。用鲁迅的话说，就是“词典不离手，冷汗不离身。”这提醒译者必须对这些差异心中有数，然后再调和这些差异，“摆平”这些差异。为此，要迈好下面八道坎儿，时刻要留心这八条“戒律”——只想为你擦亮满天星光，以免在熟路上“迷失方向”。 一、戒
By WWT at 2008-7-8 with 0 review(s).

看巴金是怎么英译汉的
译事三难:信、达、雅。求其信，已大难矣！故信矣，不达，虽译，犹不译也，则达上焉。...易曰：“修辞立诚。”子曰：“辞达而已！”又曰：“言而无文，行之不远。”三者乃文章正轨，亦即为译事楷模。故信、达而外，求其尔雅...——严复《天演论.译立言》 1.原文：It contained a brilliant account of the festivities and of the beautiful a
By WWT at 2008-7-8 with 0 review(s).

各科学位翻译汇总
achelor of Arts B.A. 文学士   Bachelor of Architecture B. Arch. 建筑学士   Bachelor of Arts in Education B.A.Ed., B.A.E. 教育学文学士   Bachelor of Business Administration B.B.A. 工商管理学士   Bachelor of Arts in Social Work B.A
By WWT at 2008-7-8 with 0 review(s).

“人文奥运”翻译详解
不少人把“人文奥运”翻译成 People′ s Olympics 。“人文奥运”是不是指“人民的奥运会”？当然，“属于人民的奥运会”可以理解成“全民性的奥运会”。这种提法有一定的道理，由于中国的确具有地大和人多的特点，体育和健身活动开展得非常广泛。这个提法表明了体育运动在中国已走进了“全民性”的广阔天地。不过，对于具有800年建都史的北京来
By WWT at 2008-7-8 with 0 review(s).

三字经的英文翻译
三字经的英文翻译：
By WWT at 2008-7-7 with 0 review(s).

针织服饰常用成分英文缩写翻译
针织服饰常用成分英文缩写翻译
By WWT at 2008-7-7 with 0 review(s).

塑料加工翻译词汇
塑料加工翻译词汇
By WWT at 2008-7-7 with 0 review(s).

化妆品翻译-美容保湿词汇
美容保湿词汇 如需转载，请注明来自翻译中国 www.FanE.cn，否则追究法律责任 Wheat Germ Oil 小麦胚芽油 Vitamine E 维它命E Vitamine complex 综合维生素 Vitamine A 维它命A Vigetal Placenta 植物胎盘素 Soybean Phospholipid 大豆磷脂 Soybean oil 大豆油 Sodium-PCA 天然保湿因子 Seaweed Extract 海草萃取液 Safflower Oiil 红花籽油 Rice
By WWT at 2008-7-7 with 0 review(s).

国际与区域组织名称翻译
汉语拼音顺序： B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X   Y Z 《pinyin A》 阿拉伯共同市场Arab Common Market (ACM) 阿拉伯国家联盟(阿盟)League of Arab States (Arab League; LAS) 阿拉伯货币基金组织Arab Monetary Fund (AMF) 阿拉伯经济统一委员会Council of Arab Economic U
By WWT at 2008-7-2 with 0 review(s).

最流行词汇的翻译
时代飞速发展，汉语新难词不断涌现，翻译时颇难下笔，还有一些政策性很强的词句，翻译时颇费斟酌。故而，中国译协中译外委员会（由来自外交部、中央编译局、中国外交局、新华社、中国国际广播电台、中国日报社的专家学者组成）定期组织研讨会议，讨论并规范目前外宣工作中的汉语新难词，向社会公布，以正视听。 　　 安居工程 housing project for low-income urban residents 　　 信息化 information-based; informationization 　　 智
By WWT at 2008-7-2 with 0 review(s).

英语吵架必备100句
1. Stop complaining! 别发牢骚！ 2. You make me sick! 你真让我恶心！ 3. What’s wrong with you? 你怎么回事？ 4. You shouldn’t have done that! 你真不应该那样做! 5. You’re a jerk! 你是个废物/混球！ 6. Don’t talk to me like that! 别那样和我说话! 7. Who do you think you ar
By WWT at 2008-7-2 with 0 review(s).

英语口语骂人常见的字词
学这些骂人的话不是为的要骂别人, 而是被骂时不能不知道. 1. Nerd/geek/dork/dweeb/gweeb 呆子. 这些字都代表一个人因为太专注某件事而看起来不太正常, 而并非不聪明的呆, 如书呆子, 计算机怪胎等, 这几个字可以交换使用. 其中 nerd , geek 和 dork 比其他二个来的常见. 2. Chicken/wuss/wimp 胆小鬼.　Chicken 大家都应该蛮熟悉的, 而 wuss 和 wimp 也是骂人胆小鬼的意思. 3. Weasel/skum/cunni
By WWT at 2008-7-2 with 0 review(s).

中国日报汉英词汇表
按字打头母检索： B C D E F G H J K L M   N O P Q R S T W X Z   A. 矮子里拔将军 choose a general from among the dwarfs--pick the best out of a mediocre bunch 艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 爱尔兰共和军 Irish Republ
By WWT at 2008-7-2.

俄国留学申请程序及条件
持有国家承认的毕业证书、身体健康、无犯罪记录、并有中国银行出据的5000美元的存款证明，你就可以申请赴俄罗斯留学。赴俄留学不需要境外经济担保，签证率在98%以上，办理签证的时间大约需要一个多月。首先你要详细查阅俄罗斯高校资料，了解专业、师资、教学、学位、学费，以及是否有预科班（很多院校都没有预科班）等方面情况，选择3至4所适合你的学校，然后向这几所院校具体管理入学的部门发一封信件，索取学校材料和申请表格。在这封信里，你要简洁、明白地介绍你的情况，包括姓名、性别、出生日期、通讯地址、国籍、教育程
By WWT at 2008-6-27.

意大利留学项目申请与报名程序
报名须知 　　意大利的部分大学和专业可以使用英语授课（研究生和有特别注明专业除外）。波罗尼亚大学、米兰大学、罗马大学等国立大学等均开设了英语授课课程，而米兰卡罗世纪服装学院、米兰马兰哥尼服装学院仍采用意大利语授课。 　　基本程序 　　一、学生提出到意大利留学的愿望、专业、学校，由代理机构负责安排。 　　二、意大利中国信息中心办理居住证明、联系学校。 　　三、意大利学校提出两份清单：一是学费、生活费及其他相关保险等费用的清单；二是学校所开设的课程的清单。 　　四、学生同意以后，既开始办理相关签证手
By WWT at 2008-6-27.

葡萄牙（巴西）留学申请程序
申请要求 1） 有效护照复印件一份 2） 4张彩色2寸近照 3） 毕业证书复印件一份 4） 申请表格一份 5） 中英文个人简历各一份 签证所需材料 1）以下三份材料需要双认证：学历公证（需做两份）、健康公证、无罪公证 2）均须正本及复印件：入学通知书（由校方提供）、护照、户口本 3）经济能力证明（6万元人民币以上或相当的欧元，存在本人名下） 4）中英文个人简历 6）使馆表格及2寸彩色相片4张 7）有效护照 申请程序 申请报名材料>>>校方审核>>
By WWT at 2008-6-27.

[customhtml]