问题:稿件 翻译如何计费?
解答: 我们主要以译文字数计费，也可以以译文字数计费，这取决于客户的需求，字数只是估计翻译费用的一般原则；文件特性及类型、难度、时间要求均会纳入考虑。字数计费原则适用于连贯文字或说明性文件，对下列类型的文件并不合适： 诗词、广告文案、技术手册、菜单、图式、表格等等。您可以联系我们以获得准确正式的价单。
问题:可以翻译的源文件格式包括哪些？可以翻译哪些领域的文件？
解答: 基本上，所有用于办公、桌面出版、制图的 MS Windows/Mac 操作系统应用软件文件格式都可以翻译。即使是较少见的应用软件，我们也会尽力满足您的需要。
问题: 通常的翻译速度如何？
解答: 一般而言，专职译员每天可以翻译的原文字数为 3000至5000。 在时间允许的范围，我们采取指定一位译者完成整项工作的方式，以便确保翻译质量以及文风的一致性。如果您需要翻译的资料或文件较多，则由宽天下翻译的翻译项目组来完成，项目组在急件和专业资料的翻译业务处理方面特别有经验。
问题: 文件保密性如何？
解答: 宽天下翻译会严肃地对待保密性。本公司所有雇员都已签定保密协议，只有相关工作人员才可以接触文件。所有客户的文件在开始处理前都会加密。于项目无关的职员无法打开文件。 此外，如果有必要，我们会与客户签定保密协议。
问题: 是否开展翻译文档的校对工作？
解答: 是。我们进行下列校对工作：
文体校对：设计翻译文档的文体和文法编辑，包括小语种翻译和其他语翻言的文本翻译；
语义校对：涉及专有词汇的编辑，由相关领域的专家完成；
打印前校对：检查、编辑DTP工作室处理过的文档。
问题:选择宽天下翻译作为长期合作伙伴，对我们的工作或企业会带来哪些利益？
解答:从您选择宽天下翻译作为长期合作者开始，我们就会根据您的行业、要求等为您预先分配相应的资源，建立针对贵单位的翻译工作小组。项目组人员进一步熟悉您的企业或机构所在的行业和领域，这意味着从您选择宽天下翻译开始，您就拥有了一个累积多专业人才和经验的翻译或本地化部门。使您更关注于您的核心业务。
Copyright © 2008 Worldwide Translation.