Directory: 工具软件 [4 writing(s)]

翻译辅助软件术语整理的一些技巧
使用trados和雅信cat 的朋友都会为自己术语库小而伤脑筋，并非术语少而是面对大量资源如何到入库，因为在网上收集的语料往往都不是软件库要求的格式有上下行对照的，
By 技术翻译 at 2009-1-1 with 0 review(s).

普及一下机器翻译和辅助翻译软件的区别
机器翻译，所谓机器翻译，是指利用电脑程式对译入语文本进行分析，然后自动将译入语翻译为译出语，亦即翻译程序本质上是由机器进行，没有经过人工润饰，它是自然语言理解的一种应用
By 技术翻译 at 2008-12-16 with 0 review(s).

选择一款适合自己的软件，让翻译如虎添翼（译）
工欲善，必先利其器，21世纪的翻译人员更是如此，本文提到的软件是翻译辅助软件，而非机器翻译软件。当前中国译员使用的辅助翻译软件主要是Trados 和雅信CAT
By 技术翻译 at 2009-1-1 with 0 review(s).

Trados在翻译中的应用和当前的使用情况
Trados在翻译中的应用和当前的使用情况
By 技术翻译 at 2008-12-13 with 0 review(s).