top bar


标准中文翻译_标准下载分享网


 
网站地图 标签 站点订阅

5分钟即可获取免费报价


ASTM A 967-05 不锈钢部件化学钝化处理标准规范 中文版

 

1. 范围

1.1 本规范涵盖了几种不同的不锈钢部件化学钝化处理方法。它包括针对不锈钢部件除锈、清洁和钝化处理的建议和预防措施。同时也包括了几种可供选择的用于确认此不锈钢部件钝化处理的效果的试验方法及相关验收标准。

1.2 在实施规程 A 380 中更全面地讨论了不锈钢表面的机械和化学处理的实施规程。

1.3 本规范中定义了几种可供选择的不锈钢部件化学钝化处理的方法。附录X1 中给出了一些非强制性的技术信息并提供了针对特殊等级不锈钢选择钝化处理方法的指导方针。关于任何特殊应用或应用类别的不锈钢等级、处理方法或验收标准的适宜性,本规范没有给出建议。

1.4 本技术规范之中的试验意在证实钝化的效果,尤其是关于游离铁和其它外生物质的去除问题。这些试验包括下列实施规程:

      1.4.1 实施规程A—水浸试验

1.4.2 实施规程B—高湿试验

1.4.3 实施规程C—盐雾试验

1.4.4 实施规程D—硫酸铜试验

1.4.5 实施规程 E—铁氰化钾--硝酸试验,和

1.4.6实施规程F—游离铁试验

 

1.5 以磅每英单位表示的数值应被视为标准数值,在括号内给出的国际单位制单位仅供参考。

1.6 下列预防性警告仅属于试验方法部分,本技术规范的第14节至18节:此标准的目的不在于解决所有与使用相关的安全问题(如有的话)。此标准的使用者在使用本标准前有责任建立适当的安全和健康规范,以及确定规章限制的适用性。

2. 参考文献

2.1 ASTM(美国材料试验协会)标准:2

A380 不锈钢部件、设备和系统的清洗、除锈、与钝化实施规范。

B117 操作喷盐(雾)设备的实施规范。

B254 电镀不锈钢的准备作业规范和电镀不锈钢的作业规范。

2.2 联邦的技术规范:3

QQ-P-35-C抗蚀钢(不锈钢)的钝化处理

……略                 (2009.10 译)


立即获取标准>>>

版权说明:本站内容原创版权归作者所有,禁止任何非法转载

Tags

不锈钢部件


http://www.leeglee.org/blog/biaozhunfanyi/astma967-05.html
By 技术翻译 at 2010-02. [中文标准]





  » 相关文章

成功案例:

翻译案例

服务语言:
英语翻译 | 西班牙语翻译 | 法语翻译 | 意大利语翻译 | 韩语翻译 | 葡萄牙语翻译 | 德语翻译 | 日语翻译

立即获取标准


专业提供技术标准翻译



宽天下翻译公司